Find us on Google+

VÍDEO & CAPTURAS: Videoclipe oficial de “Hands To Myself” é lançado!

Foi finalmente lançado o novo e tão aguardado videoclipe de Selena Gomez, para o seu novo single, “Hands To Myself“, em exclusivo na Apple Music! Confere-o então abaixo, seguido das suas devidas capturas e sugestão de tradução da letra da música:

 2753.jpg 2552.jpg 4637.jpg 5210.jpg

Letra da música:

Can’t keep my hands to myself
No matter how hard I’m trying to
I want you all to myself
You’re metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it’s like to be next to you
Won’t let one drop go to waste
You’re metaphorical gin and juice

All of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
All of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I’m trying, trying, I’m trying, but I

Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself

The doctors say you’re no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I’d breathe you in every single day

All of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
All of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I’m trying, trying, I’m trying, but I

Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself

Can’t keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can’t keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can’t keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?

My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can’t keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can’t keep my hands to myself

Sugestão de tradução:

Não consigo manter as minhas mãos para mim*
Não importa o quanto eu tente
Eu quero-te só para mim
Tu és o álcool em metáfora
Então vem e deixa-me provar
Como é estar perto de ti
Não vou desperdiçar nem uma gota
Tu és o álcool em metáfora

Todas as dúvidas e explosões
Continuam a fazer amor
E estou a tentar, tentar, tentar
Todas as dúvidas e explosões
Continuam a fazer amor
E estou a tentar, tentar, tentar mas eu

Não consigo manter as minhas mãos para mim
Mãos para mim
Não consigo manter as minhas mãos para mim
Mãos para mim

Os médicos dizem que tu não és bom
Mas as pessoas dizem o que querem
E tu deverias saber, se eu pudesse
Respirar-te-ia todos os dias

Todas as dúvidas e explosões
Continuam a fazer amor
E estou a tentar, tentar, tentar
Todas as dúvidas e explosões
Continuam a fazer amor
E estou a tentar, tentar, tentar mas eu

Não consigo manter as minhas mãos para mim
Mãos para mim
Não consigo manter as minhas mãos para mim
Mãos para mim

Não consigo manter as minhas mãos para mim
Eu quero tudo, não, nada mais
Não consigo manter as minhas mãos para mim
Dá-me tudo de ti, nada mais
Oh, eu, eu quero tudo
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não consigo manter as minhas mãos para mim
Quer dizer, eu até poderia mas porque quereria?

Não consigo manter as minhas mãos para mim
Eu quero tudo, não, nada mais
Não consigo manter as minhas mãos para mim
Dá-me tudo de ti, nada mais
Oh, eu, eu quero tudo
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não consigo manter as minhas mãos para mim

*Tradução quase literal devido a outros versos existentes na música que teriam de ser alterados caso assim não o fosse.

Clicando na miniatura abaixo poderás conferir a sua foto de capa, bem como a foto utilizada para a mesma (completa, sem letras e em alta qualidade):

HTMCover001.jpg HTMPromoshoot001.jpg No Photo No Photo

O site oficial da Selena já possuí uma página dedicada ao vídeo, que poderás conferir clicando no print abaixo:

PrintPor fim, abaixo poderás conferir as publicações da atriz e cantora no Twitter, bem como do seu realizador Aleek Keshishian (irmão da sua manager Aleen Keshishian):

PT: Está aqui! Vejam o #HandsToMyselfVideo realizado pelo @AlekKeshishian na @AppleMusic! smarturl.it/HandsToMyself

PT: Desculpa por bisbilhotar, Chris 😜

PT: adorei trabalhar contigo @selenagomez – obrigado por confiares em mim e seres tão fantástica smarturl.it/HandsToMyself

Fontes: Apple Music, Twitter & SelenaGomez.com | Texto: Selena Gomez Portugaç

Source: Selena Gomez Portugal

by
VÍDEO & CAPTURAS: Videoclipe oficial de “Hands To Myself” é lançado!

Posted in Latest News and tagged by with no comments yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *